1) Vladimír Holan: Spisy 11, Překlady I. (Rainer Maria Rilke), především dopisy mladému básníkovi. Paseka 2007

2) Vladimír Mikeš: Proč psát. ISV 2003

3) Rainer Maria Rilke: Zápisky Malta Lauridse Brigga. Mladá fronta 1967

4) Jean Dubuffet: Dusivá kultura. Hermann & synové 1998

5) Michael Ende: Vězení svobody. Arcadia 1994

6) Julia Cameronová: Umělcova cesta (Duchovní cesta k vyšší tvořivosti). Maitrea 2009

7) Raymond Queneau: Stylistická cvičení. Volvox Globator 1994

8) Kamila Ženatá: Obrazy z nevědomí. Portál 2005

9) Mircea Eliade: Šamanismus a nejstarší techniky extáze. ARGO 1997

10) Daniela Hodrová: Román Zasvěcení. H&H 1993

 

Baudelaire

Jen básník sjednotil svět, který v žízni

se v každém rozpadá a zanese.

Osvědčil krásné neslýchanou přízní,

leč že sám ještě slaví, co ho trýzní,

očistil ruinu: též to, co vyzní

ničivě ještě, světem stane se.

 

Ó řekni, básniku

Ó řekni, básníku, co činíš? - Slavím.

Leč smrtící, co obludně jde tmavým,

jak snášíš to, jak přijímáš to? - Slavím.

Leč, básníku, jak voláš jménem pravým

to bezejmenné, anonymní? - Slavím.

Kdes právo vzal, žes pravdou nabádavým

v kostýmu každém, v masce každé? - Slavím.

Že tě to tiché, hromem co hřmí rvavým

jak hvězda, bouře zná? : - Protože slavím.

(Rainer Maria Rilke, přeložil Vladimír Holan)